Skip to content

Tag Archives for Regina Fryxell

I forgot the Kyrie! Lutheran Liturgy pt. 3

I realized the other day that in my haste to get to the Gloria in Excelsis, I skipped right over the Kyrie!    In the 1958 SB&H, they kept the old titles, and I find it interesting that they are a mixture of Latin and Greek.  One of these days I’m going to pull out my copy of St. John Chrysostom’s Divine Liturgy and see how closely they align.

Kyrie is a Greek word meaning, “O Lord,” from the phrase “Kýrie, eléison,” or “O Lord, have mercy.” You might recall the phrase from the 1985 Mr. Mister song.  Here’s the 1958 Lutheran version (congregation’s response in italics), which is generally sung:

In peace let us pray to the Lord.

Lord, have mercy.

For the peace that is from above, and for the salvation of our souls, let us pray to the Lord.

Lord, have mercy.

For the peace of the whole worlds, for the well-being of the churches of God, and for the unity of all, let us pray to the Lord.

Lord, have mercy.

For this holy house, and for them that in faith, piety and fear of God offer here their worship and praise, let us pray to the Lord.

Lord, have mercy.

Help, save, pity and defend us, O God, by thy grace.

Amen.

I should mention that the music for the liturgy was adapted by Regina Fryxell from various sources, including older Lutheran liturgies and 10th Century plainsongs.  In my opinion, it has much more character than any of the recent Lutheran liturgies I have heard, which in my opinion are really quite horrible.  This past Sunday I attended a Lutheran church who sung the 5th setting from the new, 2006 hymnal.   It was actually unnatural to sing; for example, they used a familiar tune to “Create in Me,” but changed the phrasing so that it actually interrupted the natural rhythm of the lyrics.  Strange.  I don’t think I’ll go back any time soon.

Written on 30 March 2009 by admin under Church, The Liturgy with No Comments
Tagged with , , , , ,

The Lutheran Liturgy, Pt 2

Glory be to God on high!

So continues Setting Two of the Lutheran Liturgy from the 1958 Service Book and Hymnal. This is my favorite section of the liturgy, I think, and what most often has been playing in the background of my mind these past couple of weeks. This is the Gloria in Excelsis, adapted by Regina Fryxell:

Glory be to God on high!

And on earth peace, goodwill toward men.
We praise thee, we bless thee, we worship thee,
We glorify thee, we give thanks to thee for thy great glory,
O Lord God, heavenly King, God the Father Almighty.
O Lord, the only begotten Son, Jesus Christ;
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
That takest away the sin of the world, have mercy upon us.
Thou that takest away the sin of the world, receive our prayer.
Thou that sittest at the right hand of God the Father, have mercy upon us.
For thou only art holy;
Thou only art the Lord;
Thou only, O Christ, with the Holy Ghost,
Art most high… in the glory of God the Father. Amen

The Lord be with you.

And with thy spirit.

This is followed by the Collect for the day and the Old Testament and Epistle readings, after which is sung the Alleluia (“Alleluia” sung 3 times). During Lent, instead of the Alleluia we would sing

Christ hath humbled himself,
and become obedient unto death,
even the death of the Cross.

Then, the Gospel lesson is read, prefaced by singing “Glory be to thee, O Lord,” and followed by “Praise be to thee, O Christ.”

At this point either the Apostles’ or Nicene Creed is recited, followed by the sermon.  After the sermon, the Pastor closes with,

The peace of God, which passeth all understanding, keep your hearts and minds through Christ Jesus. Amen.

I think you’d be hard-pressed to find many contemporary worship sets that could match the truth contained in the Liturgy. And the good news is, there’s even more! We’ll discuss that, soon.

Written on 23 March 2009 by me under Church, The Liturgy with 1 Comment
Tagged with , , , , ,

The Lutheran Liturgy

Growing up Lutheran (LCA), I was raised using what is fondly called the Red Hymnal (The Service Book & Hymnal, published in 1958).  That hymnal contained two liturgies, the First Setting and the Second Setting, each having its own options at certain points.  Our church used the First Setting most of the time, but used the Second for communion Sundays and throughout Lent. The Second Setting was by far my favorite, and I always looked forward to those Sundays when it was in use.

Occasionally I will use one of the liturgies as a basis for prayer and mediation (not often… I don’t want to give the wrong impression I am too spiritual); I can read music enough to hear some of the melodies in my head as I read.  Recently I obtained a very poor, but usable, recording of the Second Setting, which helped to recall it as I heard it 35 years ago.

What I find interesting is that this has apparently recalled my own memories of the liturgy (I have only listened to the recording 3 or 4 times), and I have found that it is often going through my head.  It’s there when I wake up, and often throughout the day I will realize that even as I think about something else, the liturgy is playing in the background (or perhaps playing in my soul… I don’t pretend to understand the mind-brain-soul relationship).  And, it’s not just music; in fact, the music is not predominant.  It is the words that carry the tune (where there is a tune).

So, I thought I would reprint some of what’s been going through my head of late:

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.

Beloved in the Lord! Let us draw near with a true heart, and confess our sins unto God our Father, beseeching Him, in the Name of our Lord Jesus Christ, to grant us forgiveness.

Our help is in the Name of the Lord. Who made heaven and earth.
I said, I will confess my transgressions unto the Lord. And thou forgavest the iniquity of my sin.

Almighty God, our Maker and Redeemer, we poor sinners confess unto thee, that we are by nature sinful and unclean, and that we have sinned against thee by thought, word and deed. Wherefore we flee for refuge to thine infinite mercy, seeking and imploring thy grace, for the sake of our Lord Jesus Christ.

O most merciful God, who has given thine only-begotten Son to die for us, have mercy upon us and for his sake grant us remission of all our sins: and by thy Holy Spirit increase in us true knowledge of thee and of thy will, and true obedience to they Word, that by thy grace we may come to everlasting life, through Jesus Christ our Lord. Amen.

Almighty God, our heavenly Father, hath had mercy upon us, and hath given his only Son to die for us, and for his sake forgiveth us all our sins. To them that believe on his Name, he giveth power to become the sons of God, and bestoweth upon them his Holy Spirit. He that believeth, and is baptized, shall be saved. Grant this, O Lord, unto us all.

Amen.

Now the organ kicks in (the Gloria Patri):

Glory be to the Father,
and to the Son,
and to the Holy Ghost;
as it was in the beginning,
is now and ever shall be,
world without end. Amen

At this point, we’re just ramping up.  In the first 5 minutes of the service, we’ve heard and recited the Gospel, confessed our sins and heard the message of forgiveness.  Many contemporary churches never get to this point.  The basis for church for Lutherans is that church is a gathering of sinners, commonly united by the Gospel message of forgiveness; and this is the only basis for church.

Next, the Kyrie and the Gloria in Excelsis.

Written on 19 March 2009 by me under Church, The Liturgy with 5 Comments
Tagged with , , , , ,